Ernährungswörterbuch nur auf Gran Canaria erhältlich

 

Auf spanisch wissen, was drin ist


Ob am Marktstand, in der Küche, im Restaurant oder im Supermarkt.

Das Reisewörterbuch Essen auf spanisch bietet handliche Hilfe für

 

  • Allergiker
  • Vegetarier
  • Veganer
  • Menschen mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten
  • Jeden, der wissen muss oder will, was er isst

 

 

Hundert Seiten rund ums Essen im kompakten Hosentaschenformat.

 

Bildnachweise 3: Jose Gonzalez-Bellon/pixelio 4: M. Großmann/pixelio 5: Rainer Sturm/pixelio 6: Peter Smola/pixelio 7: Rainer Sturm 8: Michael Rittmaier/pixelio 9: Meike Pantel/pixelio

 

 

Der Reisesprachführer Essen auf spanisch ist ein Wörterbuch, der sich gezielt der Ernährung und den Lebensmitteln annimmt. Für alle Menschen auf Reisen, die Nahrungsmittelunverträglichkeit, Allergien, Laktoseintoleranz, Fruktoseintoleranz, Zöliakie, Histaminintoleranz oder andere Nahrungsmittelintoleranzen haben, ist er für die Übersetzung von deutsch auf spanisch das ideale Werkzeug. Auch vegetarischer und veganer Lebensstil profitiert von dem spezialisierten Übersetzungen von Deutsch auf Spanisch. Inhaltsstoffe und Ingredenzien lassen sich präzise nachschlagen und bestimmen. Veganer und Vegetarier erkennen tierische oder pflanzliche Produkte in Speisen beim Einkauf auf dem Markt am Stand, im Reformhaus, im Naturkostladen, in der Herbolario, bei der Zubereitung und beim Essen gehen im Restaurant.

 

Essen auf spanisch berücksichtigt Castellano (Hochspanisch) und Español , wie es in Spanien und Lateinamerika gesprochen wird. Die Übersetzungen sind in den 19 spanischsprachigen Ländern Argentinien, Bolivien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik (Dom Rep), Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay und Venezuela der ideale Übersetzungshelfer. Jeder, der von Deutschland nach Spanien, Südamerika, Mittelamerika oder die Karibik reist, versteht sicher, was in Speisen und Getränkem enthalten ist. Zubereitungsarten und Spezialitäten von Churros bis Paella runden den kulinarischen Führer ab.

 

Lebensmittel und Zusatzstoffe finden in den Übersetzungen genauso statt wie medizinische Begriffe für Nahrungsmittelallergien und Lebensmittelunverträglichkeiten. Für Arzt und Notfall stehen die wichtigsten Redewendungen bereit. Auch beim Einkaufen im Supermarkt und auf dem Wochenmarkt, Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Brot, Gewürze und Getränke ist das kleine Nachschlagewerk der perfekte Helfer. Ein Index in beiden Sprachen hilft beim schnellen Finden der richtigen Vokabel. Zusätze und Bindemittel werden erkannt. Deutsche und Spanier verstehen Speisekarte und Symptome richtig. Helfer und Hilfe im Urlaub wird erklärbar.